Cassin se retrouve dans différents noms de lieux en France (y compris Guadeloupe) mais aussi en Italie, en Suisse et en Amérique du Nord (Vermont et Texas).
Les toponymes Cassin peuvent se classer en trois groupes :
- Les lieux associés à Saint Cassien
- Les noms relatifs au Mont-Cassin
- Les lieux qui ont pris le nom d'une personne nommée Cassin (anthropotoponymes)
1. Lieux associés à Saint Cassien
Les lieux ci-dessous peuvent être reliés à un passage de Saint-Cassien sur le territoire :
- Saint-Cassien, Dordogne, France
- Saint-Cassien, Massingy-lès-Vitteaux, Côte-d'Or, France
- Saint-Cassien, Foissy, Côte-d'Or, France
- Saint-Cassin, Etrables, Desingy, Haute-Savoie, France
- Saint-Cassin, Savoie, France
- Saint-Cassien, Isère, France
- Saint-Cassien-des-Bois, Tanneron, Var, France
- Lac de Saint-Cassien, Var, France
2. Les noms relatifs au Mont-Cassin
On y retrouve les noms de lieux associés à une abbaye bénédictine (suivant la règle de saint Benoît initialement établie au Mont-Cassin) :
- Mont-Cassin, Cassino Frosinone, Italie
- Mont Cassin, Montigny-lès-Metz, Moselle, France
- Bois Cassin, Saint-Valery-sur-Somme, Somme, France
- Bois Cassin, Follainville-Dennemont, Yvelines, France
- Vallée Cassin, Fontenay-Saint-Père, Follainville-Dennemont, Yvelines, France
- Mont Cassin, Saint-Désir, Calvados, France
- Pays Cassin, Montebourg, Manche, France
- Mont-Cassin, Josselin, Morbihan, France
- Mont Cassin, Bouin, Vendée, France
- Moncassin, Lot-et-Garonne, France
- Moncassin, Gers, France
- Mont-Cassin, Monlaur-Bernet, Gers, France
Les lieux ci-dessous ont vraisemblablement pris le nom de l'un de ses anciens propriétaires :
- Barrière Cassin, La Plaine, Maine-et-Loire, France
- La Mare Cassin, Hargeville, Yvelines, France
- Les Plans Cassin, Le Plessis-Trévise, Val-de-Marne, France
- Etang de Cassin, Lacour-d'Arcenay, Côte-d'Or, France
- Champ Cassin, Urzy, Nièvre, France
- Corne Cassin, Saint-Léger-des-Vignes, Nièvre, France
- Le Puy Cassin, La Courtine, Creuse, France
- Chez Cassin, Sail les bains, Loire, France
- Les Cassins, Renaison, Loire, France
- Cassin, Les Haies, Rhône, France
- Chalet Cassin, Besse, Isère, France
- Chemin de Cassin, Yvrac, Gironde, France
- Cassin, Saint-Ferme, Gironde, France
- Moulin de Cassin, Saint Vivien-de-Monségur, Gironde, France
- Cassin, Arthez d'Armagnac, Landes, France
- Cassin, Beaucaire, Gers, France
- Cassin, Mas-d'Auvignon, Gers, France
- Chateau Cassin, Route de Nohic, Fronton, Haute-Garonne, France
- Ilet à Cassin, Guadeloupe, France
- Les prés Cassin, Les Saintes, Guadeloupe, France
- Cassin, Quinto, Suisse
- Cassin, Faido, Suisse
- Cassin, Campione d'Italia, Italie
- Fort Cassin, Ferrisburgh, Comté d'Addison, Vermont
- Cassin, San Antonio, Comté de Bexar, Texas
- Cassin Lake, San Antonio, Comté de Bexar, Texas